Bonjour, je suis Derren Brown.
Ma carrière a débuté au Royaume-Uni, à la télévision et sur scène,
en pratiquant une forme de magie psychologique.
Au fil des 20 dernières années, elle a soulevé beaucoup de questions
sur la nature humaine.
Ce que vous allez voir
est une expérience authentique sur la conformité sociale.
Le sujet est un membre du public
qui ne sait pas qu'il est filmé pour une émission télévisée.
La question que je me suis posée est simple :
peut-on utiliser la pression sociale
pour manipuler quelqu'un et le pousser à commettre un meurtre ?
Bienvenue dans The Push.
Prenez le téléphone et faites comme que nous l'avons répété.
Ici Bakehouse, Greg à l'appareil.
Je suis l'inspecteur Monroe de la police du comté de Hertfordshire.
Y a-t-il dans votre café une femme d'environ 25 ans,
mince, avec une tresse et une poussette rouge ?
Un instant, s'il vous plaît.
Merci.
Oui, c'est exact.
Cette femme est connue de nos services, c'est une ravisseuse.
Il ne s'agit pas de son bébé.
Nous devons l'éloigner de la poussette et j'ai besoin de votre aide. D'accord ?
D'accord.
Merci, Greg. Avez-vous un téléphone portable ?
Oui.
Pouvez-vous me donner le numéro ?
Ne raccrochez pas, je vais vous appeler sur votre portable en même temps.
Je compose le numéro.
Allô, Greg ? C'est l'inspecteur Monroe.
Parlez sur votre portable.
Placez le combiné de la ligne fixe à côté de la machine à café.
D'accord.
Maintenant, vous allez vous approcher de la femme
et lui dire qu'il y a un appel pour elle sur la ligne fixe.
Vous allez rester à côté de la poussette.
Oui, je peux faire ça.
Merci.
Excusez-moi, il y a un appel pour vous.
Ah bon ?
Le téléphone est là-bas.
Prenez la poussette et sortez.
Il faut mettre le bébé en sécurité. Sortez tout de suite de la boutique.
Dirigez-vous vers la rue principale et marchez sans vous arrêter.
Je ne vous cache pas que tout ça est très étrange.
Ne vous arrêtez pas.
Je suis à l'extérieur, mais tout ça est très étrange.
J'ai le bébé de quelqu'un, ça ne me plaît pas du tout.
Tom, vous venez de convaincre un étranger d'enlever un bébé.
Comment vous sentez-vous ?
- C'était horrible. - Vraiment ?
- C'était horrible. - Eh bien...
Bravo, vous avez réussi.
Mais ce que nous avons prévu sera bien pire que ça.
La personne qui vient d'appeler n'est pas un inspecteur de police.
C'est un acteur.
Tout comme la femme du café.
Et le bébé n'est qu'une poupée.
Mais l'employé du café est bien réel et n'était au courant de rien
jusqu'à ce que mon équipe vienne lui expliquer la situation.
- C'est une poupée. - Je n'ai pas vu.
J'étais complètement paniqué.
C'est étonnamment simple de faire semblant
d'être une figure d'autorité, comme un policier,
et de convaincre un étranger de se comporter de façon absurde.
C'est un exemple de conformité sociale. Nous allons suivre un ordre
si quelqu'un nous dit que c'est la bonne chose à faire.
L'autorité peut venir d'une personne, d'individus partageant les mêmes idées,
ou d'une idéologie.
Ne soyez pas trop gentils.
Elle peut servir à protéger l'ordre public,
mais aussi à pousser des gens à commettre des actes horribles.
La conformité sociale fait partie de nos vies.
L'évolution nous a appris qu'être en groupe nous protège.
Mais il faut être conscient des dangers, surtout à l'époque actuelle.
J'ai donc conçu une expérience pour tester les limites
de cette part de la nature humaine, et il s'agit de la suivante :
la conformité sociale peut-elle forcer quelqu'un
à pousser un autre être humain dans le vide et le tuer ?
Pour mettre en scène cette expérience, il me faut une équipe de professionnels.
Des artistes en effets spéciaux.
Dave, enchanté...
Un coordinateur de cascades.
J'ai un projet en tête...
Et une troupe d'acteurs.
On essaie de persuader quelqu'un de commettre un meurtre ?
Oui, c'est exactement ça.
Il me faut aussi un lieu spectaculaire.
Et une histoire qui tient debout.
PUSH LES POUSSER À TOUT PRIX
Bonjour, je suis David Tennant
et je suis ravi de soutenir PUSH ce soir,
j'admire beaucoup son travail.
Le cadre que j'ai fabriqué
est le lancement d'une association caritative nommée "PUSH"
à laquelle des vedettes et des mécènes sont invités.
Le temps fort sera une vente caritative pour récolter des fonds.
J'ai même persuadé des célébrités d'enregistrer des messages.
Je suis là pour soutenir PUSH.
PUSH fait un travail incroyable.
Une nouvelle association qui a besoin de soutien.
Tout donne l'impression qu'il s'agit d'un gala prestigieux et important.
Bien sûr, tout est faux.
Plus de 50 caméras sont cachées un peu partout sur les lieux.
70 acteurs vont donner vie
à un scénario préparé et répété méticuleusement.
Je les guiderai depuis une pièce cachée grâce à des oreillettes.
Tout le monde est prêt ? C'est parti.
72 MINUTES AVANT L'ACCIDENT
Cette émission évoque la facilité avec laquelle on se laisse influencer
et le danger de perdre le contrôle de sa vie.
Le voilà, il arrive.
Bonjour, je peux vous aider ?
- Matt et Chris. - Bien.
Alex, directrice adjointe de PUSH.
Ils vont entrer, Tom.
Tout a été mis en place pour manipuler cet homme
qui ne sait pas qu'il est filmé.
Il est venu rencontrer l'organisateur et se faire des relations au gala.
Messieurs, comment allez-vous ?
Matt, content de vous voir. Ravi que vous soyez venus. Chris !
- Ça va ? - Très bien.
Je vous amène un verre.
Voici Chris Kingston, un célibataire de 29 ans
co-directeur d'une société de design et d'impression.
C'est un homme bien et ordinaire qui est plutôt satisfait de sa vie.
Geek dans l'âme,
son travail et ses amis sont ce qui compte le plus pour lui.
Au premier abord, ce n'est pas le genre d'homme
qu'on imagine capable de pousser quelqu'un dans le vide.
Chris est accompagné de son associé, Matt,
qui est de connivence et qui va partir...
Tu me prêtes ton portable ? Je n'ai plus de batterie.
...en emmenant le portable de Chris avec lui.
J'ai une urgence à la maison.
- Désolé. - Ne t'en fais pas.
- Tiens... - Merci.
On arrive au premier test de conformité.
Tout ça va s'intensifier jusqu'au point où on lui dira de pousser quelqu'un,
mais on va commencer par des canapés.
- À notre rencontre... - Tom, je m'excuse.
Il y a un problème avec le traiteur. On a les canapés à la viande,
mais les canapés végétariens sont dans une autre voiture.
Je vous laisse vous en occuper ?
Pas de problème.
J'ai une idée, ce sera vite fait.
Chris, vous pouvez m'aider ? On va en mettre la moitié dans ce plat.
Ça ira très bien comme ça.
Nous espérons que Chris obéira au premier ordre de la soirée,
celui de placer les petits drapeaux avec l'inscription "végétarien".
Vous voyez les drapeaux végétariens ? Mettez-les dessus.
- Passez-les-moi. - Vraiment ?
Il le fait ?
Bien joué.
Il n'a pas bronché.
Il a mis le drapeau végétarien sur des canapés à la viande
alors qu'il sait parfaitement bien qu'ils ne sont pas végétariens.
C'est la technique du "doigt dans l'engrenage".
Si on rend un petit service à quelqu'un,
on acceptera plus facilement de rendre un plus grand service plus tard.
Ils seront tous saouls, ils ne remarqueront pas la différence.
Bien que Chris pense être venu pour se faire des contacts,
il a été sélectionné car il a répondu à mon appel à casting il y a deux mois.
Plus de 2 000 personnes ont voulu participer à ma nouvelle émission.
Comme Laura...
Je pense que c'est une bonne chose
d'essayer quelque chose d'entièrement nouveau pour moi.
...Martin...
J'essaie d'aider les gens, ça fait partie de mon travail.
Pas dans le sens de donner des soins, mais plutôt d'expliquer des choses.
...Hannah...
Je me suis dit : "Pourquoi pas ?", je ne fais jamais ce genre de choses.
Ça change un peu.
...et Chris.
Je n'ai jamais rien fait de tel. Je suis nerveux, je l'avoue.
Deux groupes de 12 finalistes sont revenus remplir des formulaires,
mais ils ont en fait été soumis à un test de conformité.
Les trois personnes à gauche sont des acteurs.
On leur a dit de se lever au son de la clochette.
Les autres personnes sont de réels finalistes.
Ils ont pour seule instruction de remplir le formulaire.
Mon équipe et moi les observons de la pièce voisine.
Plus une personne est conformiste,
plus elle observe les autres pour savoir comment agir.
Installez-vous ici.
Et plus il y a de gens, plus la pression est grande.
Ici, il s'agit de choisir de se lever...
ou de s'asseoir.
Ceux qui n'ont pas suivi le groupe...
ont été éliminés.
On va laisser partir Amy, malheureusement.
Amy, suivez-moi.
Une fois la salle pleine...
les acteurs sont sortis.
Il ne nous restait alors que les candidats conformistes
prêts à se lever et à s'asseoir
sans que personne ne leur ait rien demandé.
Bonjour.
Les quatre derniers.
Hannah, Laura, Martin et Chris.
- C'est le favori. - Oui.
C'est le bon.
Nous avons ensuite dit à tous les candidats, même Chris,
qu'ils n'avaient pas été sélectionnés pour qu'ils ne se doutent de rien.
L'expérience a commencé.
Chris va rencontrer Bernie, l'invité-vedette clé de la soirée.
C'est moi.
- Pardon, Bernie est arrivé. - Ah oui ?
Voulez-vous que je le fasse venir ?
On va le rejoindre dans une minute.
- Pas de problème. - Merci, Alex.
C'est une chance.
Vous allez faire sa connaissance.
Bien sûr.
Bernie a fourni la plupart des lots pour la vente aux enchères
et il va donner cinq millions à l'association.
Vraiment ?
Oui, c'est vous dire à quel point il est important.
Il faut qu'on s'occupe de lui.
Sans les cinq millions, il n'y a pas de centres
et des milliers d'enfants n'en profitent pas. OK ?
Oui.
- Prêt ? - Oui.
Je vous apporte une autre coupe.
Prenez ça.
Je prends l'autre. Il y a une petite table
à l'extérieur, on va les mettre dessus.
60 MINUTES AVANT L'ACCIDENT
Si vous allez sur la gauche, il devrait y avoir une table.
Une qui n'a rien dessus. Oui, déposons-les là.
Voici Bernie.
- Bernie. - Comment allez-vous ?
Je suis ravi de vous voir.
Si je suis là, c'est parce que c'est important.
Vous connaissez Alex, la directrice...
Oui. Pouvez-vous déplacer ma voiture ?
- Ne la rayez pas, d'accord ? - Je vais essayer.
Bernie, cet homme est un expert en technologie.
- Je vois. - Chris.
- Enchanté. - En informatique ?
- Oui. - Bien.
Vous avez peut-être remarqué que Chris est le seul à ne pas porter de costume.
Nous ne l'avons intentionnellement pas averti du dress code.
Il est le seul en chemise
et il va se sentir d'un statut inférieur aux autres.
Voulez-vous boire quelque chose ?
- Qu'avez-vous à me proposer ? - Que voulez-vous ?
Il y a du vin et du champagne.
Une coupe de champagne pour commencer.
D'un simple signe de Tom, Chris est parti chercher le champagne.
Ce n'est pas son travail, mais il le fait.
Ne touchez pas à ça. Merci.
Il a vu Bernie prendre un des canapés à la viande.
Mais il n'a rien dit, ça veut dire qu'il est de mèche avec Tom.
Ils sont tous les deux dans la tromperie.
Tout se met en place.
Ça va bientôt commencer.
Je veux vous faire visiter les lieux,
pour voir ce qu'on fait et vous emmener sur le toit.
- Vous pouvez prendre son sac ? - Bien sûr.
Ce sont des petits actes d'obéissance de placer les drapeaux "végétarien",
d'aller chercher du champagne et de porter le sac de Bernie,
mais ils vont s'intensifier jusqu'à ce qu'on demande à Chris
de pousser quelqu'un du toit.
Ils sont dehors, il va falloir attendre.
Tout a été mis en place pour faire venir Chris à la soirée
peu de temps après sa sélection au test de la clochette.
Tom, un acteur jouant le directeur de l'association,
a contacté la société de Chris pour la création d'une appli caritative.
Je suis Tom Monroe, le directeur.
- Chris. - Enchanté.
L'association s'appelle "Projet pour Urbanisme Social Heureux",
ou, comme on l'appelle : "PUSH".
Nous sommes en train de construire ces centres,
et je parle de les construire physiquement.
Le but de la réunion était que Tom établisse une bonne relation
et qu'il se présente comme un directeur important
cherchant à conclure une affaire.
Nous pouvons offrir une option "A", une option "B" et une option "C".
L'option "A" serait la plus extrême, avec tout ce qu'on peut imaginer...
Et d'inviter Chris le soir du lancement pour qu'il rencontre des personnalités.
Vous devriez venir à la soirée de lancement.
Ce serait l'idéal, tous les gens importants
seront présents.
Je dois y aller.
- Merci beaucoup. - Enchanté de vous rencontrer.
52 MINUTES AVANT L'ACCIDENT
Chris suit consciencieusement Tom et Bernie
et monte sur le toit qui surplombe le site de construction d'un des centres.
Bernie y rencontre les membres de l'association,
qui ont besoin de sa généreuse donation.
Je vais vous présenter. Bernie.
- Voici Eugene. - Enchanté, Eugene.
Il est chargé de la construction des centres.
- Bernie, enchanté. - Eugene...
- J'ai quelqu'un d'autre à vous présenter. - Graham Dixon, directeur financier.
Pour Chris, il y a une coïncidence.
Eugene va faire semblant d'avoir le même nom de famille.
Eugene Kingston, enchanté.
- Chris Kingston. - Bonsoir.
Cette petite chose va créer un lien et ce sera important tout à la fin.
Et il rencontre des techniciens travaillant pour Eugene.
Voici Mark et Ray.
Quand il était sur le toit, il a vu Bernie s'asseoir pour fumer.
- M. Right... - Je vais bien, ne me poussez pas !
Ça paraît bizarre et dangereux, mais il est très important
que Chris le voie faire ça et s'en souvienne plus tard.
- Très bien ! - Merci beaucoup.
Les hommes restent sur le toit pour montrer la vue aux invités.
Dans la salle de vente aux enchères,
Chris écoute Bernie répéter le discours
qu'il va prononcer devant tous les invités.
Je n'ai pas moi-même d'enfants, c'est la vérité,
mais grâce à PUSH, j'ai l'impression d'en avoir des milliers.
- Pouvez-vous... - Oui.
Et je vais finir sur une blague.
Qu'est-ce qui est gros, vide et qui déçoit beaucoup d'enfants ?
- Je ne sais pas. - Non, ne...
Qu'est-ce qui est gros, vide et qui déçoit beaucoup d'enfants ?
Un chèque sans provision.
C'est la blague. Il est le seul à rire.
Pardon de vous avoir interrompu.
Tant pis, je...
Bernie, il y a un bureau si vous avez besoin de temps.
Et il y a de l'eau.
Oui, bonne idée.
Chris, pouvez-vous déposer sa veste et son sac dans le bureau ?
Chris est complètement obéissant.
Il suit les ordres, il porte le sac et il rit même aux blagues de Bernie.
C'est ce qu'on recherche.
Il est dans l'état d'esprit idéal pour ce qui va se passer.
Voilà tous les lots pour la vente aux enchères.
Prenez votre temps, on viendra vous chercher.
Chris et moi, on va chercher un verre.
Non, laissez-moi Chris si jamais j'ai besoin d'aller...
C'est là que ça va devenir bizarre pour Chris.
Bernie va se montrer confus et de plus en plus stressé,
jusqu'à ce qu'une chose terrible se produise.
- Avez-vous vu le catalogue ? - Non.
- Ce sont les objets en vente. - OK.
Un bracelet en or 18 cts style victorien, mise à prix : 3 000 livres.
Ce n'est pas possible... Regardez ça.
Bernie, votre dictaphone. Utilisez votre dictaphone.
Sue...
Je suis en train de lire le catalogue de la vente aux enchères pour PUSH
et tous les prix... Pour un vase japonais avec poignées
datant d'environ 1890, les enchères commencent à 2 000 livres !
- 2 000 livres, c'est n'importe quoi. - Est-ce qu'ils ont une réserve ?
Je sais qu'une association ne recherche pas le profit,
mais quel gâchis !
Je vois.
Je ne comprends pas pourquoi tout date de...
- C'est différent sur celui-ci. - Quoi ?
- Les enchères commencent à 20 000. - C'est mieux.
Et le prix de départ du bracelet est de 12 000 livres.
Alors, qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Sans doute une ancienne version, on peut la jeter.
Non, je veux... Parlons-en à...
- Tom ? - ...Tom.
Parlons-en à Tom.
C'est n'importe quoi. J'ai besoin de vous. Amenez-moi... Non, laissez-le.
Je le laisse ici ?
Dites-lui que c'est 20 000. Ce n'est pas 2 000, c'est 20 000. Tom ?
Oui, Bernie ?
On a regardé le catalogue
et il y a des choses qu'on ne comprend pas.
C'est parti.
Il y en a deux. Il y a le bon.
Grand vase japonais et le prix... 2 000, ce n'est pas ce que vous avez dit.
C'était plus sur l'autre catalogue.
Les deux sont à 2 000. Vous parliez de 20 000.
- Je vais vérifier. - Non, restez ici.
Pourquoi y a-t-il une erreur ?
Je veux parler au commissaire-priseur...
Bernie, vous lui avez parlé, c'est vous qui avez fixé les prix.
- Je ne m'en souviens pas. - Je vois.
Sans trace écrite, rien de tout ça n'a eu lieu...
- J'ai votre e-mail. - Où est ma voiture ?
- Votre voiture ? - Elle me l'a prise et...
Tout va bien, on vous l'amènera après le discours.
On m'a parlé d'un tapis bleu, c'est complètement...
Bernie !
Est-ce que ça va Bernie ?
Bernie ? Comment puis-je vous aider ?
Mes pilules.
Où sont-elles ?
Chris ? J'appelle une ambulance. Regardez dans son sac et sa veste !
Trouvez et ramenez ses pilules !
Bernie ?
- Il est mort ? - Il est mort.
49 MINUTES AVANT L'ACCIDENT
Avez-vous appelé une ambulance ?
- Il est mort. - Je sais, mais il vaut mieux.
Une minute.
On ne devrait pas essayer de le réanimer ?
Je sais comment faire.
J'ai tout essayé, il est mort.
Il ne faut pas prévenir quelqu'un ?
Attendez, une minute.
Chris, emmenez son sac et sa veste dans le bureau.
J'ai besoin d'air.
Désolé, Bernie.
Soixante-dix personnes sont sur le point d'entrer ici.
Prenez ça et mettez-les sur les tables.
Mon Dieu, son discours.
Mettez-les sur la table.
Soixante-dix personnes vont entrer, elles ne peuvent pas voir ça.
Attrapez ses jambes, tenez-le par les genoux.
J'ai besoin de vous, Chris.
Tenez-le par les genoux. Désolé, Bernie.
Vous le tenez ?
- Est-ce que ça va ? - Oui.
On va le mettre dans le bureau.
On ne peut pas le laisser là-dedans.
Il faut qu'on le déplace.
Il est en train de transporter un cadavre sans poser de question, ça fonctionne.
Mon Dieu. Pardon, Bernie.
Déposons-le ici.
- OK. - On le met là-dessus ?
Par terre, pour l'instant. Voilà.
On n'a rien à lui mettre sous la tête ?
- Chris. - Oui.
Bravo, bien joué.
OK.
Ça n'a rien à voir avec moi, mais...
On va prévenir du monde ?
Les invités vont arriver.
Calmez-vous. On va appeler quelqu'un, mais pas maintenant.
- D'accord. - On ne peut pas le laisser comme ça.
Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte, Chris ?
- On ne peut pas faire ça. - Regardez dedans.
Des cadeaux, des présentations...
Mettez tout ce qu'elle contient sur le bureau, de ce côté.
On ne peut pas le mettre là-dedans.
Quand ce sera fini, on reviendra le chercher.
On fait ça pour l'association, Chris.
On fait ça pour l'argent et pour les enfants.
On se fiche de l'argent.
Un homme est mort, c'est notre priorité.
Bernie voulait aider les enfants, il faut respecter sa dernière volonté.
Tout ce qu'on va faire, c'est laisser Bernie ici en paix
et en silence, de façon digne. Après la vente aux enchères,
je vais revenir ici et voir qu'il vient de faire une crise cardiaque.
Les enfants auront l'argent et tout ira bien. D'accord ?
- Bernie ne va pas bien. - Bien sûr que non.
Le laisser dans une boîte n'a rien de digne. S'il vous plaît.
Chris, Bernie est mort.
On ne fait que continuer la soirée comme elle était prévue.
Et qui va faire le discours à sa place ?
Ouvrez la boîte.
D'accord.
Prenez ses jambes.
Bernie, on va vous laisser ici jusqu'à la fin de la vente.
Voilà.
Voilà. C'est juste... Déposons-le doucement.
Petit à petit, Chris en est arrivé à dissimuler un cadavre dans une boîte
sans réussir vraiment à s'y opposer.
La tension monte doucement.
On va commencer la vente et je reviendrai vous chercher.
Vous avez appelé sa famille ? Et si elle vient ?
- On va dire quoi ? - Écoutez.
J'allais appeler une ambulance, mais c'est trop tard, il est mort.
Une ambulance ne changera rien à ça.
- Vous êtes avec moi. - OK.
- Vous êtes avec moi, OK ? - Oui.
- On ne fait rien de mal.
D'accord ? On s'occupera de Bernie après la vente.
Alex, entrez.
Tom, Nicholas est légèrement en retard.
D'accord.
Il voulait savoir s'il peut se garer au parking du haut.
- Oui. - C'est bon, Nicholas.
Pas de problème. D'accord, à tout de suite.
Il me faut les papiers, ça a été le chaos pour le stationnement.
Ça commence un peu à se calmer. C'est bon, j'ai tout.
Je vais m'asseoir une seconde, j'ai mal aux pieds.
Les clés de Bernie.
- Je m'en charge. - Une belle BMW.
Il y a eu une dispute, il faut séparer Tamara et Veronica.
- Elles sont toujours en compétition. - Je n'ai pas le temps...
Ne parlez pas de Milan à la table trois, d'accord ?
- Très bien. - À tout de suite.
À très vite.
- Ils arrivent. - On va devoir y aller.
On voit qu'il est complètement...
Il ne se sent pas bien.
On va commencer la vente.
- Ce n'est pas un problème. - Tom, je suis désolé.
- Le commissaire-priseur. - Les bouchons.
- Nicholas ! - Et le stationnement...
Vous devez être Bernie.
- Bonsoir. - Oui.
- Je peux vous parler ? - Oui.
On vient de le prendre pour Bernie, l'homme décédé,
et ce malentendu va prendre de l'ampleur.
- Il y a beaucoup de potentiel. - Oui.
Faites comme vous le sentez pour les enchères.
Parlez-en à Alex, elle va vous trouver quelqu'un.
- J'ai cinq minutes devant moi ? - Bien sûr.
- À tout de suite. - Merci.
- Il sait que je ne suis pas Bernie ? - On va jouer le jeu.
- Personne ne connaît Bernie. - Je ne peux pas être Bernie.
- C'était une erreur. - OK.
Il a fait une erreur, c'est tout. Prêt ?
- Prêt. - Il nous suffit...
Tenez bon, je dois tenir bon moi-même.
On sera à côté ?
Bien sûr, je ne vais pas vous laisser.
La vente est sur le point de commencer.
Chris a aidé Tom à cacher le cadavre de Bernie dans une boîte.
En plus, il vient d'être pris pour Bernie et il a peur que ça puisse poser problème.
Il ne veut pas faire semblant d'être Bernie, l'homme mort.
Ils viennent d'entrer dans la salle de la vente
et la situation va continuer à s'intensifier.
Chris doit se comporter normalement au milieu de tous les riches invités
réunis dans un but bien précis.
On est toujours plus influençable et plus conformiste entouré d'étrangers.
On veut s'intégrer à tout prix.
PUSH s'engage
à améliorer la vie de nombreux enfants
vivant dans la souffrance dans la société actuelle.
Ils encouragent les jeunes à sortir de leur bulle et à essayer
de nouvelles choses.
Merci PUSH pour vos efforts. Vous allez changer les vies
d'enfants et adolescents défavorisés.
Je suis David Tennant et je suis ravi
de soutenir PUSH ce soir pour son travail extraordinaire.
Nous avons le soutien d'un bon nombre de vedettes
pour la soirée de lancement.
Ils savent qu'il ne s'agit pas d'une vraie association caritative.
La plupart de ces vedettes ont participé à mes émissions
et je me demande si Chris va faire le lien.
Mais elles ajoutent au prestige du gala et à la pression qui pèse sur Chris
de se taire et de faire ce qu'on lui dit.
Nous pouvons améliorer leur qualité de vie.
C'est une nouvelle association qui a besoin de soutien.
Son but est d'aider les jeunes et d'apporter un peu de bonheur
dans les communautés urbaines où il se fait rare.
Je suis Griff Rhys Jones et je tenais à vous souhaiter
bonne chance.
Bonsoir ! Je voulais vous souhaiter
bonne chance pour la grande soirée de lancement de PUSH.
PUSH est une association extraordinaire qui travaille extrêmement dur.
Elle aide à transformer la vie de ceux qui en ont vraiment besoin.
Alors, allez-y.
Bonne chance, n'oubliez pas de pousser ces jeunes à réussir à tout prix.
À tout prix.
PUSH, les pousser à tout prix.
- À tout prix. - À tout prix.
PUSH, les pousser à tout prix.
Je dois faire un discours, je reviens.
- Sur scène ? - Je reviens.
À tout prix !
Mesdames et messieurs, bonsoir.
Merci à tous d'être venus ce soir.
Je vous encourage à beaucoup boire et à dépenser encore plus.
Je ne vais pas en rajouter, je vais laisser la place au professionnel.
Merci d'accueillir le commissaire-priseur chargé de vous divertir, Nick.
Merci beaucoup, Tom.
Merci.
Merci. Tom Monroe ! Bonsoir à tous. Je suis Nick Lumley.
Je fais ce métier depuis des années,
je n'ai jamais vu un catalogue d'objets d'une telle qualité.
Tout ça est possible grâce à une seule personne.
Il est très réservé, vous ne le connaissez sans doute pas.
Nous avons énormément de chance qu'il soit présent ce soir.
M. Bernie Right, mesdames et messieurs.
Bernie Right est avec nous.
Merci de lui réserver un tonnerre d'applaudissements.
Levez-vous.
Parfait.
Bernie souhaite nous expliquer en deux mots
la raison pour laquelle il a tenu à faire un tel geste.
J'ai son discours.
- Je ne peux pas faire ça. - Vous n'avez qu'à le lire.
Vous n'avez qu'à vous lever, le lire et revenir vous asseoir.
Vous n'avez qu'à lire exactement ce qui est écrit.
OK ? Lisez son discours.
...tout ce que vous voulez.
C'est un moment très difficile pour Chris.
Que feriez-vous dans une telle situation ?
Mettre fin à la soirée de façon embarrassante
ou jouer le rôle du bienfaiteur
dont le cadavre est dans la pièce voisine ?
Je vous demande un tonnerre d'applaudissements
pour M. Bernie Right, mesdames et messieurs !
Bonsoir à tous.
Je m'excuse à l'avance, je suis un peu nerveux.
Je n'ai pas l'habitude de parler devant tant de personnes.
Vous semblez heureux de me voir et c'est tant mieux.
Je suis ici pour une bonne raison, pas seulement pour faire un chèque
et vous permettre de signer un contrat et de construire le centre.
Tout est écrit mot pour mot sur les premières pages.
Je n'ai pas encore d'enfants,
mais je suis jeune, j'ai encore de l'espoir.
Grâce à PUSH, j'ai l'impression d'en avoir des milliers.
Maintenant, il n'a plus qu'une liste :
"Anecdote de la banane" et "Blague de fin".
Je pensais finir sur une blague.
Qu'est-ce qui est gros et qui déçoit beaucoup d'enfants ?
Mon chèque, s'il est sans provision.
Alors...
Merci beaucoup.
Soyez généreux, c'est pour une bonne cause. Merci.
M. Bernie Right, mesdames et messieurs.
Il est temps de débuter la vente. Il y a 25 objets.
Ça ne devrait pas prendre trop longtemps.
Ma formidable assistante, Holly, va travailler dur.
- Elle va nous apporter... - C'était génial.
OK.
Qui souhaite ouvrir l'enchère à 2 000 livres ?
2 000 livres.
En acceptant de lire le discours, il se présente comme étant Bernie.
C'est un énorme mensonge
dont il ne peut plus se sortir.
La situation évolue petit à petit.
Il ne peut plus faire demi-tour.
5 000 livres !
Une fois, deux fois, adjugé !
Vendu, mesdames et messieurs. Merci.
Il est temps de faire entrer l'objet-surprise de la vente.
Nous allons nous amuser un peu avec un objet mystère.
C'est un jeu que nous aimons, je vais vous montrer une boîte.
Ceux qui ont envie de participer ont ainsi la chance de le faire.
On commence très bas.
Si c'est votre première vente...
Où vont-ils ?
Levez la main pour enchérir.
Chris, attendez.
Je rêve.
La première boîte mystère contient un excellent lot.
Il ne s'agit pas de ballons ou de plumes, ça vaut vraiment la peine d'enchérir.
- Attendez. - Merde.
- Tom. - Chris, du calme.
Mesdames et messieurs, voici la boîte mystère.
Son contenu vaut la peine, qui veut ouvrir les enchères ?
On va devoir remporter la boîte.
Je ne peux pas enchérir, c'est mon association.
Vous allez enchérir et je vais payer.
- Il faut qu'on la remporte, compris ? - Compris.
1 500, 2 000. 2 000 livres.
Qui dit mieux ? 2 500. 3 000.
Madame, au fond ?
3 000. Et 3 500. C'est un excellent lot. Quelqu'un d'autre ?
Une nouvelle enchère au fond. 4 000, 5 000 pour notre parrain.
Voilà, c'est bon.
6 000 pour ce monsieur.
7 000 livres pour Bernie.
Merci beaucoup. 7 000 livres.
8 000. 9 000 livres ! 9 000 pour Bernie.
Il la veut à tout prix. 9 000 livres.
Il doit savoir ce qu'il y a dedans. 9 000 livres.
Notre parrain est en tête des enchères.
Adjugé, vendu à Bernie Right pour 9 000 livres !
Est-ce qu'on peut la déplacer ?
Ce n'est pas tout, nous avons tous envie de savoir ce qu'elle contient.
- N'est-ce pas ? - Oui !
- Vous voulez savoir ce qu'elle contient ? - Oui !
Vous voulez ouvrir ou prendre l'argent ?
Ouvrir la boîte !
Ouvrez la boîte !
Vous vous souvenez de ce qu'elle contenait ?
Vous vous souvenez ? On va dire que ce sont des iPad.
Soulevez le couvercle et dites ça.
- Soulevez-le légèrement, c'est tout. - Il arrive !
- Nous y voilà, ouvrez la boîte. - Ouvrez la boîte.
Je ne veux pas gâcher la surprise.
Je pense que je vais garder le secret.
- Non ! - Désolé.
Ouvrez-la !
Il n'a pas ouvert la boîte, ça va nous poser problème.
Chris ne se rend pas compte que c'est une fausse alarme.
Ce n'est pas la boîte où se trouve Bernie.
Celle-là est toujours dans le bureau.
C'est la première fois qu'il refuse d'obéir à un ordre.
Il va falloir qu'il réalise
que le corps est toujours dans le bureau.
- Continuons. - Bien joué.
Si vous avez des regrets,
il y aura une autre boîte mystère dans environ 20 minutes.
Mais...
Je vous promets qu'elle contient quelque chose d'incroyable.
Venez, Chris, on va partir calmement.
Calmement, allons-y.
6 000 livres pour la dame. 6 000 livres par ici.
6 000. Est-ce qu'on a 6 500 ? Y a-t-il une main levée ?
6 500 livres.
- Merci, mon Dieu. - D'où sort l'autre boîte ?
Ces boîtes.
Dites-lui que c'était une autre boîte.
Vous savez quoi ? Il ne fallait pas s'inquiéter.
Il y en avait une autre là-dessous. Mon Dieu !
On ne peut pas la laisser ici, j'ai une idée.
Les clés, j'ai ses clés de voiture.
Est-ce qu'Alex a dit où il avait laissé sa voiture ?
Non, je crois qu'elle bloquait l'entrée.
Elle doit donc être devant. Voilà ce qu'on va faire :
on va prendre le corps et le mettre dans la voiture,
comme s'il avait eu une crise cardiaque au volant.
Quelqu'un le trouvera dans sa voiture.
- C'est nous qui le trouverons ? - OK.
- On s'en occupera. - D'accord.
Ce sera beaucoup mieux. On ne va pas pouvoir le porter.
Laissez-moi réfléchir.
J'ai trouvé. Il y a un fauteuil roulant dehors.
Je vais le ramener ici.
On va le sortir d'ici dans le fauteuil roulant,
on pensera que c'est quelqu'un qui ne se sent pas bien.
Je vais chercher le fauteuil et je reviens, d'accord ?
Chris est maintenant empêtré dans les mensonges.
Et c'est très important.
Il doit penser qu'il n'y a qu'une seule solution
quand il arrivera au bout de l'histoire et on lui dira de commettre un meurtre.
1 200 livres ? Qui dit 1 200 livres ?
Ça va ?
- Vous tenez le coup ? - Oui.
C'est bien. Allez.
- Attrapons-le. - C'est bon ?
C'est au cas où quelqu'un pourrait voir ses yeux.
Des lunettes de soleil à l'intérieur ?
Il se sent mal et on l'emmène dehors.
Vous poussez et je libère la voie.
Je ne veux pas le toucher, arrangez ses vêtements.
Bernie, vous devez être aussi élégant qu'à votre habitude.
C'est le dernier voyage.
Chris, respirez à fond.
Personne ne risque de m'arrêter en chemin ?
- Personne ne nous arrêtera. - Ou de toucher...
Tout doucement.
Tout doucement, calmement.
Ils sont concentrés sur la vente aux enchères.
Le prix de départ de cet objet est de 1 000 livres,
c'est très raisonnable.
1 000 livres pour commencer.
1 000 livres ? Merci, madame. 1 000 livres.
1 000 livres. 2 000 livres ?
Merci, monsieur. 2 000.
2 500. 3 000, merci.
3 000 livres.
4 000 livres ? Il y a preneur ? 4 000 livres.
- 4 500. - Vite, dans votre poche.
4 500. 5 000 dans le fauteuil roulant.
Le monsieur tout au fond.
5 000 livres.
Qui dit mieux ?
- Qui dit mieux que 5 000 ? - Il parle de nous.
C'est la dernière offre ? 5 000 livres ?
6 000 pour une nouvelle participante.
6 000 livres pour la dame.
Le monsieur est parti. 6 000 livres.
Il y a quelques retardataires.
Dites-moi que je rêve...
Il y a juste quelques personnes.
Allez.
Ce qu'on va faire, c'est qu'on va le laisser là.
Si on le laisse dans le fauteuil, on penserait qu'il a besoin d'aide.
On va le mettre sur le canapé
et on pensera juste qu'il a un peu trop bu.
Pendant ce temps, on va amener la voiture à la porte
et il nous suffira alors de le porter.
Le fauteuil ne passera pas par-là, c'est une porte tournante.
C'est un vrai problème au niveau de la sécurité.
Je sais, c'est ridicule.
Chris, cachez le fauteuil derrière le canapé.
On ne sera pas long, Bernie, on va vous mettre dans votre voiture.
Les buveurs, entrez.
Qui sont ces types ?
Ça n'a pas d'importance.
On ne risque rien, ils ont juste un peu trop bu.
Ils sont très animés.
- OK ? Dave ! - Tom, comment ça va ?
- Bien ? - Oui, vous ?
Content de vous voir ! Vous connaissez Ben ?
Ben est un ami. Comment ça va ?
Super soirée.
Vous avez bu quelques verres !
Dans mes bras.
- Il est bourré. - Tu crois ?
Regardez-le.
Regardez-moi ça !
Il a un peu trop bu, c'est tout.
- Est-ce que ça va ? - Non, laissez-le.
- Tu as vu ça ? - Il va bien.
On n'a rien à craindre, jouez le jeu.
Je vais chercher la voiture, il faudra le porter.
On n'a rien à craindre d'eux.
- On va prendre une photo. - Prends la photo.
- Non, écoutez... - Baisse-toi, je prends la photo.
Non, pas de photos.
- Tiens. - Vas-y, prends une photo.
Pas de photos.
Ça suffit, arrêtez !
Du calme !
Ça vous plairait qu'on vous prenne en photo complètement saoul ?
D'accord, il a raison.
Compris ?
C'est ton père ?
- Non. - Ton frère ?
Que diriez-vous si c'était votre père ?
C'est vrai, tu as raison.
Une seule photo.
C'est bon ?
Il n'est pas sur la photo, il a fait exprès de ne pas l'inclure.
Il ne veut pas de preuve compromettante,
donc il n'a pas inclus Bernie dans sa photo.
Vous pensez peut-être que Bernie joue extrêmement bien le rôle du mort.
C'est parce que ce n'est pas Bernie.
Est-ce que ça va, Bernie ?
Des pilules ? Où ça ?
Chris ! J'appelle une ambulance, cherchez dans son sac et sa veste.
Trouvez et ramenez ses pilules. Bernie ?
Changez le corps. Tout de suite.
Je savais que la personne choisie pour cette expérience
devait être convaincue qu'il s'agissait bien d'un cadavre.
- Il est mort ? - Il est mort.
Il devait ressembler à un cadavre et se manipuler comme tel.
Alors, il y a deux mois...
Bonjour.
...j'ai contacté des artistes en effets spéciaux oscarisés,
Lou et Dave Elsey, des studios Igor.
Pour que l'expérience fonctionne,
le cadavre de Bernie devait être convaincant à l'œil nu.
Tous les détails et les rides du visage de l'acteur ont été moulés
et recouverts de pansements de plâtre.
- Ça va se détacher. Voilà. - Bravo.
- C'est votre négatif. - Le poids est incroyable.
- Impressionnant, hein ? - Je ne m'attendais pas à ça.
Tous les détails ont été moulés : les membres de Simon...
On ne s'ennuie pas.
...ses fesses, ses oreilles et même l'intérieur de sa bouche.
On arrête, crachez si vous voulez.
- Désolé. - Non.
On peut recommencer.
- C'est exactement lui. - Oui, c'est lui.
C'est un moulage en argile.
J'ai réfléchi depuis notre dernière conversation
et je suis légèrement plus paniqué qu'avant.
On n'a pas droit à l'erreur et ça m'empêche de dormir la nuit.
Vous aussi ? Bien.
C'est l'apparence qui compte d'habitude, pas le ressenti.
Je me suis dit qu'il fallait inclure les tendons et les veines.
- Absolument tout. - Oui.
On va s'en occuper.
Tous les détails comptent, c'est ce qui donne un aspect naturel.
Le ressenti de la peau, des os, et le poids du corps doit être...
réaliste, c'est...
Je n'avais pas pris tous les détails en considération.
La barbe de Simon a été photographiée afin d'être reproduite
et insérée progressivement dans la peau en latex et silicone.
Je vais mettre des poils dans les oreilles et dans le nez.
Ce sont tous les petits détails
qui font que le résultat sera convaincant.
Après deux mois de travail, le résultat nous a été livré.
C'est absolument incroyable.
Se voir dans le miroir, c'est...
Ça n'a rien à voir, ce n'est rien comparé à ça.
Rien ne peut nous préparer à une reproduction parfaite en 3D.
C'est une première dans l'histoire des effets spéciaux :
une copie grandeur nature d'un corps qui peut bouger, a le bon ressenti...
On peut sentir les os dessous.
...et est identique.
Ça tromperait n'importe qui. Je suis à côté et je suis convaincu.
17 MINUTES AVANT L'ACCIDENT
Messieurs, assez rigolé comme ça.
Il est temps de retourner à la vente et de dépenser de l'argent. Allez !
Allez, on y va. On a assez rigolé comme ça.
Merci, à plus tard. Bonne soirée à vous.
Qui sont ces types ?
Ce sont juste... Je ne trouve pas la voiture.
J'ai cherché partout, rien !
Putain de merde !
- Tom, du calme. - OK.
- De l'eau. - Ça va aller.
J'ai une bien meilleure idée.
On va le placer en bas des escaliers.
- D'accord ? - Pourquoi ?
Pour qu'on pense qu'il est tombé.
Je n'aime pas ça.
Écoutez, on n'a pas le choix.
On ne peut partir que de ce côté
et il n'y a rien d'autre que les escaliers.
On en reparlera quand on y sera, mettons-le dans le fauteuil.
Quand tout le monde sera parti, on le trouvera et tout ira bien.
Quand tout le monde sera parti, on ira... Je fume.
On sortira fumer et on tombera sur Bernie. Allons-y.
Attention.
Allez, Bernie.
Voilà.
Chris, vous poussez, je libère la voie.
Allons-y.
On devrait être seuls, mais allons-y doucement.
Bien joué.
Prenez votre temps, je vérifie qu'il n'y a personne.
Bien, allons-y.
Chris, si on réussit, tout ça sera terminé.
Ce n'est pas une bonne idée de le laisser là.
J'ai beaucoup trop de choses en tête.
Il faut régler ce problème et c'est la solution.
Alors... Prenez ses jambes.
Je vais prendre les bras. Allez, Bernie.
Voilà.
Déposons-le ici, d'accord ?
Déposons-le ici, comme ça. Sur le côté, allongeons-le comme ça.
Voilà, c'est bon.
Allons-y.
Allons-y. Bien.
Ce qui s'est passé... Résumons la situation.
Il se sentait mal.
Il est tombé à la renverse et a fait une crise cardiaque.
Une minute.
S'il était tombé, il aurait forcément des bleus.
Non.
- Il lui faut des bleus. - Non.
Il est censé être tombé à la renverse !
Il a pu tomber après la crise cardiaque.
Il ne sentira rien, c'est important de le dire.
- Il est mort. - Oui, je sais.
Il ne sentira rien, frappez-le.
Non.
J'essayais juste de résumer la situation.
- Il est bien où il est. - Oui.
Essayez à nouveau : il ne sentira rien, il est mort.
Frappez-le, il ne sentira rien.
Non, je ne le toucherai pas. C'est hors de question.
Très bien.
- Personne ne le touche. - Prenez le fauteuil.
On espérait qu'il accepte de le frapper pour que le corps
ait des bleus, mais il a refusé.
C'est la deuxième fois que Chris refuse de faire ce qu'on lui demande.
Il ne voudra peut-être pas continuer, je ne sais pas, mais tant mieux pour lui.
Vous vous souvenez des hommes qu'on a vus sur le toit ?
- Ils sont là ? - Ils sont dehors.
- Faites-leur un signe en passant. - Ils savent qui je suis.
Les gens que Chris a rencontrés plus tôt ont passé la soirée sur le toit,
ils ne l'ont pas vu faire semblant d'être Bernie.
- Rebonsoir. - Bonsoir.
Vous vous souvenez de Chris ?
- Bien sûr. Comment ça va ? - Eugene, Alex, Graham.
- Tout va bien ? - Ça va, Chris ?
- Êtes-vous Tom ? - Oui.
Je suis Nicky, la femme de Bernie.
- Enchanté. - Pareil, il m'a beaucoup parlé de vous.
Où est-il ? Il est injoignable.
- Il est sorti fumer une cigarette. - Ah bon ?
Il faut que je lui parle. J'étais censée voir des amis en ville,
mais il ne répond à aucun appel.
Est-ce que je peux vous aider ?
- Donnez-lui ses pilules. - Très bien.
Il devait les prendre il y a 20 minutes.
- C'est pour quoi ? - Un genre de maladie du sommeil.
Quand il a une attaque, il devient pâle,
il transpire et son pouls ralentit d'un coup.
Ça fait très peur, on le croirait mort.
Mais il est bien en vie ?
Bien sûr que oui, il suffit de l'installer confortablement.
Mais je suis sûre que ça n'arrivera pas.
Combien de pilules prend-il ?
- Nicky, combien de pilules prend-il ? - Deux.
- Deux ? - Oui, deux.
J'y vais, au revoir !
L'annonce par la femme de Bernie que son mari n'est pas mort
va accélérer les évènements jusqu'à la scène finale sur le toit.
- Tom, est-ce que ça va ? - Je rêve !
- Est-ce que... Tom ? - Écoutez...
Je ne peux... Ça suffit, j'en ai assez. Suivez-nous.
- Je vais tout vous dire. - Comment ça ?
Venez, je vais vous expliquer.
- Allons-y. Il est... - Qu'est-ce qui se passe ?
- Aucune idée. - Chris ?
Ils se dirigent vers le corps pour expliquer ce qui s'est passé.
Cette histoire me rend très nerveux.
Chris, on a besoin d'eux. Vous devez tout leur raconter.
Expliquez-leur tout ce qui s'est passé ce soir.
- Maintenant ? - Oui.
- Dites-leur. - Nous dire quoi ?
Eh bien...
Vous pouvez leur expliquer ?
Chris, dites-leur la vérité, on va avoir besoin de leur aide.
J'ai rencontré Bernie ce soir, c'est un homme admirable.
Malheureusement, il a fait une attaque. Vu son âge et ses problèmes de santé,
on a pensé à une crise cardiaque.
On a donc pensé que Bernie... On a pensé qu'il était décédé.
C'était horrible, vraiment terrible, mais...
Comme c'est une soirée importante, on a décidé...
"On a décidé", vous entendez ça ? Il s'incrimine en disant ça.
J'ai donc fait semblant d'être Bernie.
Je ne sais pas quoi dire.
- Je suis vraiment désolé. - Je vois.
Où est Bernie maintenant ?
On est allés le chercher dans le bureau, on l'a déplacé en fauteuil roulant.
On l'a laissé en bas des escaliers.
Si on a fait ça,
c'est parce qu'il était préférable qu'il soit trouvé naturellement.
Tom et moi allions revenir et nous en occuper avec le SAMU...
- OK. - On n'a rien fait de mal.
Il n'y avait pas de problème. Mais c'était en fait une attaque.
- Il lui faut ses pilules. - Vite, allons-y !
Allez.
- Dites-moi que je rêve. - C'est une blague ?
- Vous rigolez ? - Attendez un peu, une minute.
- On l'a bien laissé ici, Chris ? - Que se passe-t-il ?
- On l'a laissé ici. - Quoi ?
Si c'est une blague, ce n'est vraiment pas drôle.
- Où est Bernie ? - On l'a laissé ici.
Chris, dis-leur qu'on l'a laissé ici.
Là-haut, espèce de salauds ! "Frappez-le !"
- "Mettez-le dans une boîte !" - Bernie !
Le toit ! Allons-y !
Vous êtes sûr qu'il va sur le toit ?
Très bien.
Tout ce qui s'est passé lors de cette expérience
a été chorégraphié dans les moindres détails.
En obéissant à des ordres anodins, Chris s'est enfermé dans la conformité.
Il a déplacé et caché un cadavre à la demande du chef de l'association.
Et il vient d'en avouer la responsabilité aux membres du conseil de PUSH.
Ses actions pourraient lui causer de sérieux problèmes
et menacer l'association.
Allons-y, vite.
3 MINUTES AVANT L'ACCIDENT
Bernie.
"Mettez-le dans une boîte ! Frappez-le !"
Je suis désolé, Bernie.
Vous m'avez laissé pour mort !
C'est parti.
Vous n'aurez pas un centime !
J'ai tout entendu !
- Allez-y, frappez-le. - "Frappez-le !" Espèces de salauds !
- Vous êtes mes témoins. - Du calme.
- Je vais fumer une putain de cigarette ! - Du calme.
Je me fous de vos consignes de sécurité. Donnez-moi une cigarette !
- Je veux une cigarette ! - Bernie.
Venez par ici. Par ici !
Qu'est-ce que vous avez fait ?
- Ce qu'il m'a dit. - Pas si fort !
Vous vous rendez compte que vous risquez la prison ?
Il va vous envoyer en prison.
Il est millionnaire, il a les moyens de le faire.
Qu'est-ce qu'on va faire ? Je ne peux pas perdre le contrat.
J'ai quatre équipes à payer !
C'est la fin de l'association, vous le réalisez ?
Il va nous faire un procès, on va être au chômage.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Je ne sais pas.
- Oh, non ! - Il a ses pilules ?
Il ne devrait pas s'asseoir là-dessus, il risque de tomber.
Je sais, j'ai trouvé. Écoutez-moi.
Il est monté ici, il avait trop bu...
Il n'avait pas pris ses pilules.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Et...
Quoi ?
Mon Dieu !
Un accident.
Il a fait une attaque, c'est un accident.
- Non. - C'est tout.
Il s'endort quand il a une attaque,
- ça ne le tue pas. - Quand il était mort,
quand vous le pensiez, tout allait bien.
Non, rien n'allait, croyez-moi.
Et vous pensez que ça ira mieux quand vous serez en prison ?
Vous vous êtes fait passer pour lui ! C'est considéré comme un délit !
- Il faut prendre une décision. - Oui.
Il faut qu'on soit tous d'accord.
- Allez ! - Pas moi.
Je préfère aller en prison.
- Vous irez de toute façon. - On essaie de vous aider.
- C'est le seul moyen. - Pour éviter la prison.
- On n'a pas le choix. - C'est le seul moyen.
On racontera tous la même histoire.
- Une seule histoire. - D'accord.
On est tous d'accord.
D'accord.
Qui va le faire ?
Faire quoi ?
- C'est évident. - Qui va le faire ?
- À tout prix. - Faire quoi ?
- Chris, c'est à vous de le faire. - Non.
- C'est à vous de le faire. - Je ne sais pas de quoi vous parlez.
On parle de son accident.
Ils travaillent pour moi, on ne risque rien.
Approchez-vous de lui, mettez vos mains sur son dos...
- À tout prix. - ...et poussez-le fort.
- Il faut le faire, Chris. - À tout prix.
Approchez-vous de lui, posez vos mains sur son dos et poussez.
Il faut le faire.
- Hors de question. - À tout prix.
- Écoutez. - Non, hors de question.
- À tout prix. - Il faut le faire à tout prix.
Hors de question, j'irai en prison.
- Ou vous le faites, ou vous partez. - Je pars.
Je pars.
Je ne peux pas, c'est impossible. Désolé.
Désolé, je ne peux pas.
Je pars.
Chris.
Bonsoir. Est-ce que ça va ?
- Non. - Non, je vois ça.
Calmez-vous, c'était une émission sur la conformité sociale :
à quel point on est conformiste,
jusqu'où on peut pousser les gens en leur donnant des ordres
et si on irait jusqu'à pousser quelqu'un d'un toit.
Vous ne l'avez pas fait, bravo !
- Oh, non ! - Venez saluer tout le monde.
Bravo, c'était génial. Je vous présente Simon.
Maintenant, j'ai envie de vous pousser !
Chris est redevenu maître de ses décisions.
Mais il n'a pas été notre seul cobaye.
L'expérience a eu lieu quatre fois sur une période de deux jours.
LES TROIS AUTRES
- Enchantée. - Merci, Alex.
- Martin ? - Oui.
- Hannah. - Oui !
- Enchanté. - Vous êtes sûr qu'ils sont sans viande ?
Presque.
Presque ou complètement ?
- Mettez-les dessus. - Non, ma mère est végétarienne.
Allez !
Elle me tuerait si je lui faisais ça.
LA RENCONTRE AVEC BERNIE
- Bonsoir. - Assistante ?
- Exact. - Bien.
Je vous sers un verre ?
Je suis Eugene Turkington. Enchanté, comment allez-vous ?
Eugene Speller, enchanté.
Eugene Wykes, enchanté.
- J'ai le même nom ! - Vraiment ? C'est incroyable !
- En rentrant ce soir. - Je ne comprends pas...
Bernie !
LA MORT
Il est mort.
Attrapez ses jambes. Je suis désolé, Bernie.
On va vous mettre au calme, Bernie.
Hannah, restez concentrée, j'ai besoin de vous.
Personne ne l'a vu. Bernie, Bernadette.
Vous devez être Bernie.
Vous devez être Bernie. Bonjour.
"ANECDOTE DE LA BANANE"
On m'a donné une banane, mais je n'en voulais pas,
j'ai fait semblant de la manger et je l'ai mise à la poubelle.
Merci.
LE COUP DE PIED
Allongeons-le sur le côté.
Il devrait avoir des bleus.
- Il aurait des bleus. - Oui.
Frappez-le, je monte la garde.
Parfait. Prenez le fauteuil, on y va.
Bien. Encore un. Plus qu'un et ça devrait suffire.
Allez, encore un.
- Je lui ai mis un coup de pied. - C'est pas vrai !
- Je rêve ! - Je n'avais pas le choix.
Je suis désolé, Bernie !
"Frappez-le !"
Vous m'avez laissé pour mort !
J'ai tout entendu !
"Frappez-le ! Encore, frappez-le !"
L'ACCIDENT
Qu'est-ce que vous avez fait ? Vous l'avez frappé ?
Vous êtes devenus fous ? Il va vous envoyer en prison.
- Vous vous rendez compte ? - Vous irez en prison pour ça...
- C'est un délit. - Il faut régler ça.
Tout à l'heure, quand vous pensiez qu'il était mort,
tout allait bien.
Il n'y avait pas de problème.
- Non. - Il faut prendre une décision.
- À tout prix. - Il est monté et il a eu un accident.
Il a eu un accident. Tous les six.
Tous les six. On est d'accord ?
Mon Dieu !
- On est d'accord. - Oui.
Et qui va le faire ?
Ça me semble évident.
- Hannah. - Vous vouliez faire quelque chose.
Ça ne peut être que vous, Martin.
- Il suffit de le pousser. - À tout prix.
- Vous n'avez qu'à le pousser. - À tout prix.
- Il faut le faire à tout prix ! - À tout prix.
Il faut le faire.
- À tout prix. - À tout prix.
À tout prix.
- À tout prix. - À tout prix.
Les pousser !
Putain !
Est-ce que ça va ?
Je sais, c'était terrible. Est-ce que ça va ?
Il va bien, venez voir.
On peut voir qu'il est attaché.
On peut voir en bloquant la lumière.
Il est en bas, on le détache.
Il va bien.
D'accord ?
On vous a poussée à bout pour voir ce que vous alliez faire.
La plupart des gens auraient fait la même chose.
Je l'ai fait, j'ai du mal à y croire.
J'ai failli ne pas le faire.
Je vous regardais, je vous ai vu vous arrêter.
- Vous vous êtes arrêté et... - Oui.
La plupart des gens l'ont fait.
Oui.
D'accord ? Venez dans mes bras.
Respirez.
On va descendre et saluer tout le monde.
- On va aller boire un verre. - Je ne voulais pas le faire.
Je suis les règles, je suis quelqu'un de conformiste.
Je suis comme ça, je ne pense pas que ça changera,
mais j'espère défendre davantage mes opinions
et faire ce qui me tient à cœur.
Je pense que cette expérience m'a rendue plus forte.
Je pensais ne pas faire partie de ces gens.
Je pensais pouvoir dire : "Non, je refuse de le faire."
À partir de maintenant, je vais vivre ma vie à fond
et ne laisser personne m'influencer.
On ne peut pas être toujours sur ses gardes,
ce n'est pas une vie, mais je pense sincèrement
que dans certaines situations,
il y a des questions à se poser avant d'agir.
Le but de cette expérience n'était pas de savoir qui allait le pousser.
Le but était de forcer les participants à commettre des actes
s'opposant à leurs valeurs, leur morale et leurs personnalités.
Nous sommes tous profondément perméables à ce genre d'influences,
qu'elles proviennent d'un groupe ou d'une idéologie.
C'est comme si on nous donnait le script de la vie d'un autre
afin de perpétuer ses croyances et de réaliser ses ambitions.
En le comprenant, en sachant comment on est manipulé,
on peut être plus fort, on peut apprendre à dire "non".
Je ne peux pas, je suis désolé.
On peut faire marche arrière.
Sous-titres : Hélène Coursault